forum von fan-sub.de

Dann würde aber doch auch die Raw-Version ausreichen...?

Aber viel mehr, als auf ein Machtwort von dinoex zu warten (denn dessen Einstellung gegenüber dem Kodex ist es ja schließlich, von der es abhängt, ob Du bei seinem Portal registriert sein willst oder nicht), wird uns in diesem Falle nicht übrig bleiben. Den Fall öffentlich breitzutreten trägt zur Lö...

Klar, mehrere Jahre Schulunterricht lassen sich in einem Workshop nicht nachholen. Es ginge mir auch eher darum, das, was ich in meinen Postings predige, in Form realer Beispiele vorzuführen, um eventuellen Zuhörern die Motivation zu vermitteln, die eigenen Kenntnisse zu vertiefen und die eigenen Fä...

Toll, jetzt darf man also nicht einmal mehr darüber diskutieren, wie man den Kodex einhalten könnte? Es geht nicht um das "ob", sondern um das "wie" des Diskutierens. Ein separater Thread im Fansubber-Unterforum (der Kodex ist ja nun mal eine Vereinbarung unter den Fansubbern ) ...

Das Problem bei der "Schnipsellösung" ist, dass sich Typesetting- und Timing-Aufgaben problemlos auf diese Weise formulieren lassen, die wirklich interessanten Probleme aus dem Bereich Übersetzung aber eben im Kontext der gesamten Handlung bestehen (da kann eine 15 Minuten "entfernte&...

Eine Thread-Trennungsfunktion für Forum-Admins würde dem Forum möglicherweise gut tun...

Naja, DD schon richtig, was du sagst, aber nur eine Seite. Learning by doing setzt stark auf eigenverantwortliches Lernen, und wie ich schon gesagt habe, ist nicht jeder dafür geschaffen. Vielleicht ließe sich das aber gut mit dem "Unterricht" den ich mir vorstelle verbinden. Wenn ich jem...

Alles, was ich bisher gelernt habe, habe ich mit der direkten Zielsetzung gelernt, es im jeweils laufenden Projekt anzuwenden - für die Motivation ist das eine starke zusätzliche Antriebskraft. Insofern würde ich jedem, der Fansubben lernen bzw. seine Fähigkeiten verbessern will, empfehlen, sich ein...

Der EngSub von m.3.3.w (der bereits komplett released ist) ist in der Tat der klassische Speedsub, zwar mit gut verständlichem Englisch, aber fast ohne Übersetzung von sichtbaren Kanjis (und insofern als Vorlage für einen GerSub von eher bescheidener Qualität). Von den anderen EngSubs zu Myself;Your...

Der Image-Hoster meiner Wahl akzeptiert auch keine *.ico... und wenn ich es umbenennen muss, kann ich es nicht hier im Thread so einblenden, dass man es sich ansehen kann. Aber wenn's nicht anders geht... Die PNG-Version (jeweils 32*32px; Firefox skaliert das bei der Anzeige auf dem Tab auf 16*16px ...

Ich hatte eher die Idee, Leuten die bereits etwas können und wissen, wie man grundsätzlich mit ass, aegisub und so weiter umgeht, die Feinheiten der Materie näherzubringen, sprich ihnen weitere Tipps und Tricks im Umgang mit ass scripts zu geben. Auch das lässt sich über einen kleinen Artikel (der ...

Sprich etwas dagegen, die Tooltips aus der Genre-Suche von A-S zu übernehmen? (Deshalb ja meine Frage bezüglich der Kompatibilität zu dieser.)

Rückdatierung von Miyuki erfolgreich durchgeführt, GUI funktioniert prima.

In A-F hatte eine andere Gruppe Interesse an Myself;Yourself gezeigt und ich diesen via PM zugesagt, QC für deren erste Episode zu machen... insofern hätte mich das Release von Ajna eigentlich interessiert. Die elende Warterei, um auch nur an ein einziges Stückchen einer einzigen Episode zu kommen (...

Hm, ich habe für das FansubWiki ein Favicon gebastelt (aus dem Logo der sitzenden Osaka, das im Wiki selbst verwendet wird), aber das Forum hier erlaubt ".ico" nicht als Dateityp für Anhänge...

das Problem war da ja vor allem, dass sich durch die Drehung der Kamera die Winkel der dargestellten Schriften verändert und man diese nichtlinear frame für frame noch neben der Bewegung auch mit anpassen musste... Eine äquivalente Szene gibt es in Lamune mit der "Nanami Special"-Beschrif...

Man kann mit solchen Szenen natürlich Anfänger erschrecken - aber sind 650 Zeilen Typesetting wirklich "schwer" und nicht eher "öde"? Wenn ich etwas in einem Typesetting-Kurs lernen wollen würde, dann nicht , wie man jeden Frame einzeln typesettet (Iriya no Sora UFO no Natsu Epis...

Und ihr seid wirklich alle absolut sicher, dass zu sämtlichen guten Animes der letzten zehn Jahre bereits ein exzellenter GerSub existiert, so dass es wirklich dringend erforderlich ist, ein ungelegtes Ei zu subben?

Steve the Tribble wrote:Es soll aber auch den fall geben, dass Leute, die vielleicht auch eine Gruppe betreiben, F-S nicht kennen.

Niemand hindert dich daran, den URL von F-S in deren Gästebuch zu schreiben. Der Rest muss von der besagten Gruppe kommen.

Wenn Du die von Dir verlinkte Seite gelesen hättest, dann wüsstest Du, dass dieser Anime erst ab heute ausgestrahlt wird. Wer also soll ihn bereits gesehen haben können? (Sehr bezeichnend übrigens, dass Du von den dortigen Screenshots genau den mit der Gewaltszene und den mit der Auszieh-Szene ausge...

Stimmt, aber es gibt auch jene, die unbedingt "Subben" wollen, damit sie es auch können und diese Einstellung ist vom größeren Interesse als der Anime selbst. Danke für Deinen Beitrag. Du hast exakt auf den Punkt gebracht, wieso der überwiegende Teil der deutschsprachigen Anime-Fansubber-...