Re: Diskussion: Schaden Fansubs den Publishern?
Posted: 15.01.2009 16:41
Hmm,
man könnte auch noch nach der Art des Fansubs fragen. Es gibt ja nen ganzen Haufen älterer Animes, die nie den Weg hierher geschafft haben - und allein wegen ihres Alters es wohl auch nicht mehr schaffen werden. In der englischen Szene (und hier wahrscheinlich auch) wurde ja in diesem Zusammenhang ja durchaus diskutiert, ob man nicht zumindest hin und wieder mal "altes" Zeug subben sollte statt nur dem neuen Zeugs, um halbwegs glaubhaft sagen zu können, dass man Sendungen, die hier keine Chance bekommen, zu ihrem Ruhm zu verhelfen...
Solche Subs schaden sicherlich niemanden.
Zumal bin ich immernoch der Ansicht, dass die Gersubs mit ihren paar hundert bis tausend Downloads eh keine relevante Größe darstellt (im Gegensatz zu der englischen Szene). Das liegt wahrscheinlich an der Geschwindigkeit der Releases (und der tatsache, dass die meisten menschen im deutschsprachigen Raum zumindest ausreichend Englisch können) - zum anderen aber auch an den meist fehlenden Verständnis der japanischen und - leider auch heufig - der englischen und deutschen Sprache. Weshalb ich es vollkommen verstehe, warum sich keine dt. Firma (gehäuft) an den Fansubs bedienen wird.
Aber die interessante Frage ist natürlich, ob Fansubs von Titeln, die später lizensiert wurden oder gute Aussichten darauf haben (und teilweise haben sich ja Gruppen ordentlich Liz-Einträge gesammelt). Und da wird es schwer zu beurteilen.
Zum einen befürchte ich, dass sich eh ein Großteil der Leecher eh nichts kaufen würde. Einfach aus Gewohnheit - und ob man sich eine Serie für 100€+ kauft, die man eigentlich schon kennt, vllt sogar noch auf dem Rechner hat, ist halt eh die Frage. Und da wird teilweise von Subgruppenseite auch reichlich "Argumentation" gegeben, warum man sich offizielle Releases eh sparen kann. Etwa der hohe Preis (der allerdings wirtschaftlich berechtigt sein dürfte - aber man hat immer zu wenig Geld und wenn man sie wirklich haben wollte, würde man es schon irgendwie zusammenbekommen... (aber andererseits kennt man den Anime ja auch schon und man könnte natürlich auch einfach mal wieder in die Kneipe gehen)), oder die scheinbare höhere Qualität der Subs (wo man ja so gut japanisch kann - aber man lässt sich ja gerne schmeicheln), oder des Videomaterials (Hauptsache man hat eine Version für den DVD-Player, die XBox, langsamere und schnellere PC - wir subben ja für uns selbst^^) etc. blabla. Man stimmt teilweise "Fans" schon gut gegen die Anlage in DVD ein.
Allerdings hat das Prinzip des Kodex eine schöne Funktion: Im Gegensatz zu Rippern und "Nichtkodexgruppen" macht man den Leecher durchaus darauf aufmerksam, dass Serien unter wirtschaftlichen Bedingungen produziert werden (müssen) und dass man sogar ein Eigeninteresse daran haben könnte, mal einige Euro in eine liebgewonnene Serie zu investieren. Und da gibt es ja durchaus einige Vertreter hier, die das ihren "Fans" auch bewusst deutlich machen. So könnte es durchaus dazu kommen, dass einige Leute gegen ihre Gewohnheit doch mal beschließen etwas zu kaufen.
Von daher: Sowohl als auch - Wir schaden und wir nützen. Vielleicht könnte man letzteres mal nicht nur in seiner Rechtfertigung sondern auch mal etwas aktiver betreiben.
man könnte auch noch nach der Art des Fansubs fragen. Es gibt ja nen ganzen Haufen älterer Animes, die nie den Weg hierher geschafft haben - und allein wegen ihres Alters es wohl auch nicht mehr schaffen werden. In der englischen Szene (und hier wahrscheinlich auch) wurde ja in diesem Zusammenhang ja durchaus diskutiert, ob man nicht zumindest hin und wieder mal "altes" Zeug subben sollte statt nur dem neuen Zeugs, um halbwegs glaubhaft sagen zu können, dass man Sendungen, die hier keine Chance bekommen, zu ihrem Ruhm zu verhelfen...
Solche Subs schaden sicherlich niemanden.
Zumal bin ich immernoch der Ansicht, dass die Gersubs mit ihren paar hundert bis tausend Downloads eh keine relevante Größe darstellt (im Gegensatz zu der englischen Szene). Das liegt wahrscheinlich an der Geschwindigkeit der Releases (und der tatsache, dass die meisten menschen im deutschsprachigen Raum zumindest ausreichend Englisch können) - zum anderen aber auch an den meist fehlenden Verständnis der japanischen und - leider auch heufig - der englischen und deutschen Sprache. Weshalb ich es vollkommen verstehe, warum sich keine dt. Firma (gehäuft) an den Fansubs bedienen wird.
Aber die interessante Frage ist natürlich, ob Fansubs von Titeln, die später lizensiert wurden oder gute Aussichten darauf haben (und teilweise haben sich ja Gruppen ordentlich Liz-Einträge gesammelt). Und da wird es schwer zu beurteilen.
Zum einen befürchte ich, dass sich eh ein Großteil der Leecher eh nichts kaufen würde. Einfach aus Gewohnheit - und ob man sich eine Serie für 100€+ kauft, die man eigentlich schon kennt, vllt sogar noch auf dem Rechner hat, ist halt eh die Frage. Und da wird teilweise von Subgruppenseite auch reichlich "Argumentation" gegeben, warum man sich offizielle Releases eh sparen kann. Etwa der hohe Preis (der allerdings wirtschaftlich berechtigt sein dürfte - aber man hat immer zu wenig Geld und wenn man sie wirklich haben wollte, würde man es schon irgendwie zusammenbekommen... (aber andererseits kennt man den Anime ja auch schon und man könnte natürlich auch einfach mal wieder in die Kneipe gehen)), oder die scheinbare höhere Qualität der Subs (wo man ja so gut japanisch kann - aber man lässt sich ja gerne schmeicheln), oder des Videomaterials (Hauptsache man hat eine Version für den DVD-Player, die XBox, langsamere und schnellere PC - wir subben ja für uns selbst^^) etc. blabla. Man stimmt teilweise "Fans" schon gut gegen die Anlage in DVD ein.
Allerdings hat das Prinzip des Kodex eine schöne Funktion: Im Gegensatz zu Rippern und "Nichtkodexgruppen" macht man den Leecher durchaus darauf aufmerksam, dass Serien unter wirtschaftlichen Bedingungen produziert werden (müssen) und dass man sogar ein Eigeninteresse daran haben könnte, mal einige Euro in eine liebgewonnene Serie zu investieren. Und da gibt es ja durchaus einige Vertreter hier, die das ihren "Fans" auch bewusst deutlich machen. So könnte es durchaus dazu kommen, dass einige Leute gegen ihre Gewohnheit doch mal beschließen etwas zu kaufen.
Von daher: Sowohl als auch - Wir schaden und wir nützen. Vielleicht könnte man letzteres mal nicht nur in seiner Rechtfertigung sondern auch mal etwas aktiver betreiben.