Frage zu Positionieren/Timen eines spez. Untertitels
Posted: 01.02.2010 16:47
Hätte ne Frage zum Positionieren/Timen der Untertitel, und zwar...wenn eine Person anfängt zu reden, danach eine Pause von 1-2 Sekunden macht, gibt es eine Fansubart (leider grad kA wie man die nennt), wo dann der zweite Textteil angezeigt wird.
Beispiel: Ein Mädchen sagt voller Erstaunung "Wow..."..nach 2 Sekunden kommt es aus dem Staunen heraus und fragt etwas, z.b. "woher hast du denn das bekommen?!".
Ich möchte den Untertitel so setzen, dass es folgendermaßen aussieht:
1. Sek Wow //erscheint
2. Sek Wow
3. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen // das "woher hast du denn das bekommen" kommt jetzt erst hinzu
4. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen
...
8. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen //verschwindet, beide Teile des Satzes
Nun, möchte ich natürlich wissen, wie ich die beiden Textteile ZUSAMMEN mittig positionieren kann. Bisher hab ich es mit dem Timen so gemacht, dass ich es über zwei Einträge mach. Der erste geht vom kompletten Satzanfang bis zum kompletten Satzende. Der zweite (hier "woher") beginnt erst, wenn die Person auf japanisch woher (oder halt das zuständige Wort) sagt und endet am kompletten Satzende. Aber ich kann nur eines von beiden mittig platzieren und nicht beide zusammen, dass Wow links steht und der Rest erst nach 2 Sekunden dazukommt..und alles zusammen mittig ist. Wenn ich allerdings die beiden Einträge in einen Eintrag reineditieren kann, ist es natürlich kein Problem mehr mit dem mittig setzen..aber, wie mach ich dann, dass der zweite Textteil erst später erscheint?
Hoffe um Hilfe!
Greetz, Katze
Beispiel: Ein Mädchen sagt voller Erstaunung "Wow..."..nach 2 Sekunden kommt es aus dem Staunen heraus und fragt etwas, z.b. "woher hast du denn das bekommen?!".
Ich möchte den Untertitel so setzen, dass es folgendermaßen aussieht:
1. Sek Wow //erscheint
2. Sek Wow
3. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen // das "woher hast du denn das bekommen" kommt jetzt erst hinzu
4. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen
...
8. Sek Wow... woher hast du denn das bekommen //verschwindet, beide Teile des Satzes
Nun, möchte ich natürlich wissen, wie ich die beiden Textteile ZUSAMMEN mittig positionieren kann. Bisher hab ich es mit dem Timen so gemacht, dass ich es über zwei Einträge mach. Der erste geht vom kompletten Satzanfang bis zum kompletten Satzende. Der zweite (hier "woher") beginnt erst, wenn die Person auf japanisch woher (oder halt das zuständige Wort) sagt und endet am kompletten Satzende. Aber ich kann nur eines von beiden mittig platzieren und nicht beide zusammen, dass Wow links steht und der Rest erst nach 2 Sekunden dazukommt..und alles zusammen mittig ist. Wenn ich allerdings die beiden Einträge in einen Eintrag reineditieren kann, ist es natürlich kein Problem mehr mit dem mittig setzen..aber, wie mach ich dann, dass der zweite Textteil erst später erscheint?
Hoffe um Hilfe!
Greetz, Katze