[T-Subs] Timotei-Subs sucht Übersetzer/Editor/QCer
Posted: 26.10.2009 17:38
Guten Tag,
die relativ neue Fansub-Gruppe Timotei-Subs sucht ein paar nette Leute, die gerne bei uns mitwirken wollen.
Im Detail handelt es sich um Folgendes:
Jobs:
Übersetzer (Englisch-Deutsch)
Timotei-Subs (http://fan-sub.de/gruppe.rhtml?id=276)
Projekte:
Übersetzer: Weiß-Survive
Editor: Weiß-Survive/Karin/Maria Holic (Je nachdem, worauf du Lust hast)
QCer: Weiß-Survive/Karin/Maria Holic (Je nachdem, worauf du Lust hast)
Dies sind die Projekte, die demnächst angefangen werden können. Es wäre schön, wenn die Stellen nach dem Projekt beibehalten werden, aber es ist keine Pflicht.
Allgemeine projektunabhängige Bewerbungen sind ebenfalls willkommen.
Ansprechpartner:
Bevorzugt könnt ihr KonaCore per ICQ oder E-Mail erreichen => 463280000 oder Chelast94@googlemail.com
Andernfalls könnt ihr hier im Thread einen Post hinterlassen, mir eine PM schreiben oder mich im ICQ kontaktieren. (Nummer steht im Profil)
Vorkenntnisse sind nicht nötig, wenn ihr nicht absolut lernresistent seid. Ein paar Minuten Erkärung sollten vollkommen ausreichen.
Allgemein gibt es bei uns keinen Zeitdruck. Solange die Arbeit ordentlich gemacht ist, könnt ihr euch auch etwas Zeit lassen.
Uns ist die zwischenmenschliche Kommunikation zwischen den Mitgliedern wichtiger, da dies lediglich ein Hobby ist und es nicht als Arbeit angesehen werden soll.
Also scheut euch nicht und meldet euch!
die relativ neue Fansub-Gruppe Timotei-Subs sucht ein paar nette Leute, die gerne bei uns mitwirken wollen.
Im Detail handelt es sich um Folgendes:
Jobs:
Übersetzer (Englisch-Deutsch)
- sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse, in beiden Sprachen sollte das Vokabular ausreichend groß sein
- ein wenig Kreativität in Bezug auf die Formulierung der deutschen Übersetzungen
- sicher in der deutschen Orthografie, Interpuntkion und Grammatik
- fundierte Englischkenntnisse, um undeutliche Übersetzungen gegebenfalls zu überprüfen
- wie beim Editor wird die Beherrschung der deutschen Sprache vorausgesetzt
- wachsames, kritisches Auge (ggf. auch Ohr), um auch geringfügigere und andere Fehler zu finden (z.B. Scene times, Typesets, Encodingfehler, etc. pp...)
Timotei-Subs (http://fan-sub.de/gruppe.rhtml?id=276)
Projekte:
Übersetzer: Weiß-Survive
Editor: Weiß-Survive/Karin/Maria Holic (Je nachdem, worauf du Lust hast)
QCer: Weiß-Survive/Karin/Maria Holic (Je nachdem, worauf du Lust hast)
Dies sind die Projekte, die demnächst angefangen werden können. Es wäre schön, wenn die Stellen nach dem Projekt beibehalten werden, aber es ist keine Pflicht.
Allgemeine projektunabhängige Bewerbungen sind ebenfalls willkommen.
Ansprechpartner:
Bevorzugt könnt ihr KonaCore per ICQ oder E-Mail erreichen => 463280000 oder Chelast94@googlemail.com
Andernfalls könnt ihr hier im Thread einen Post hinterlassen, mir eine PM schreiben oder mich im ICQ kontaktieren. (Nummer steht im Profil)
Vorkenntnisse sind nicht nötig, wenn ihr nicht absolut lernresistent seid. Ein paar Minuten Erkärung sollten vollkommen ausreichen.
Allgemein gibt es bei uns keinen Zeitdruck. Solange die Arbeit ordentlich gemacht ist, könnt ihr euch auch etwas Zeit lassen.
Uns ist die zwischenmenschliche Kommunikation zwischen den Mitgliedern wichtiger, da dies lediglich ein Hobby ist und es nicht als Arbeit angesehen werden soll.
Also scheut euch nicht und meldet euch!